Signal Cars Are Still Cars. They’re Also Computers. The promise of software-defined cars is real. So are their pitfalls.